English version
  Веруйте в свет, да будете сынами света! 

Епископ Иларион (Алфеев)

   
 Home  •  Поиск по сайту  •  Обратная связь
22 ноября, 2008 г.
 
Version française

Версия для печати Главная страница / Новости /

Версия для печати Версия для печати

Празднование Рождества Христова в Будапеште

25 декабря, в праздник Рождества Христова по ново-юлианскому календарю (по которому совершается богослужение в большинстве приходов Венгерской епархии), Представитель Русской Православной Церкви при европейских международных организациях епископ Венский и Австрийский Иларион, временно управляющий Венгерской епархией, совершил Божественную Литургию в кафедральном Свято-Успенском соборе Будапешта. Епископу Илариону сослужили настоятель собора протопресвитер Фериз Берки, клирики собора протоиерей Стефан Мадьяр и священник Сергий Билку, настоятель Свято-Сергиевского храма в Будапеште протоиерей Иоанн Кадар и клирик того же храма иерей Николай Ким, диаконы Николай Дадани и Кирилл Татарка. Богослужение, по сложившейся традиции, совершалось на венгерском, греческом и славянском языках.

После пения запричастного стиха секретарем Епархиального Управления священником Сергием Билку было прочитано на венгерском языке Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Верующие Венгерской епархии с большим вниманием выслушали слова Предстоятеля Русской Православной Церкви.

По окончании Божественной Литургии диакон Николай Дадани зачитал на венгерском языке Рождественское послание епископа Илариона, в котором, в частности, говорится: «Многие празднуют Рождество, но не многие осознают смысл и величие этого праздника, установленного в память события, которое изменило весь ход человеческой истории. Подлинный смысл Рождества Христова раскрывается только тем, кто верует в Бога воплотившегося, – чадам  Церкви Христовой. Ибо именно в Церкви происходит таинственная встреча с Богом, преображающая сердце, исцеляющая душу и изменяющая жизнь человека; именно в Церкви мы становимся чадами Отца Небесного, братьями и сонаследниками Христа».

В своем Рождественском послании епископ Иларион коснулся событий, происшедших в жизни Венгерской епархии во второй половине 2003 года, в частности, посещения Свято-Успенского собора в июле министром иностранных дел России И. С. Ивановым, а в сентябре – Председателем Правительства Российской Федерации М. М. Касьяновым. Владыка рассказал о праздновании двухсотлетия храма св. мученицы царицы Александры в Иреме и о своем посещении других приходов епархии, выразив сердечную благодарность всем, кто хранит Православие на венгерской земле, в особенности клирикам епархии, являющим пример жертвенного служения Богу.

«Венгерская православная епархия находится в составе Московского Патриархата, но имеет особую историю и особый характер, - подчеркнул в своем Рождественском послании епископ Иларион. - Основу ее составляют православные венгры, хотя среди ее членов есть и представители других национальностей. Именно на венгерском языке совершается богослужение в большинстве храмов епархии; почти все клирики епархии являются венграми. Этот уникальный характер Венгерской епархии мы должны всеми силами сохранять. Мы должны беречь традиции венгерского Православия, сложившиеся благодаря вере и трудам многих поколений. Недопустима ни "русификация", ни "эллинизация", ни какая-либо иная трансформация венгерского Православия.

Оплотом венгерского Православия является Свято-Успенский собор в Будапеште. Построенный более двухсот лет назад греками и молдовлахами, он уже в XIX веке превратился в венгерский приход, где большинство прихожан не понимали греческого языка. С середины XX века, на протяжении вот уже более полувека, богослужение в Успенском соборе совершается на венгерском языке. При этом храм, так же как и другие приходы епархии, открыт для представителей всех национальностей, ибо в Церкви Христовой нет и не может быть "ни эллина, ни иудея… варвара, скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос" (Кол. 3:11).

В Церкви Христовой различия по национальному признаку должны преодолеваться, ибо здесь все объединены верой во Христа, пришедшего спасти весь мир и каждого человека, вне зависимости от его этнического происхождения. Поэтому Московский Патриархат не является "этнической" Церковью: его многомиллионная паства включает русских, украинцев, белорусов, молдаван, эстонцев, венгров, англичан, немцев и представителей других национальностей. По той же причине и наша Венгерская епархия, сохраняя свою самобытность, должна и дальше оставаться открытой для всех, чтобы каждый, кто бы ни вошел в любой из наших храмов, почувствовал себя дома, а не в гостях, на родине, а не на чужбине».

В заключение епископ Иларион поздравил всех собравшихся на Божественную Литургию с праздником Рождества Христова и пожелал им благодатной помощи Божией на многая и благая лета.

В тот же день епископ Иларион присутствовал за рождественским богослужением в будапештском римско-католическом кафедральном соборе Святого Стефана. Епископа Илариона сопровождал клирик будапештского Свято-Сергиевского храма иерей Николай Ким. Богослужение, которое совершал Примас Католической Церкви Венгрии архиепископ Эстергомский и Будапештский кардинал Петер Эрдё, транслировалось в прямом эфире по венгерскому телевидению. По окончании богослужения епископ Иларион поздравил архиепископа Петера Эрдё с праздником Рождества Христова, пожелав благодатной помощи Божией ему и его многочисленной пастве.

26 декабря, в день Собора Пресвятой Богородицы, епископ Иларион совершил Божественную Литургию в Свято-Успенском кафедральном соборе в сослужении клириков собора протоиерея Стефана Мадьяра, священника Сергия Билку, диаконов Николая Дадани и Кирилла Татарки.

27 декабря епископ Иларион совершил Божественную Литургию в Свято-Успенском кафедральном соборе в сослужении настоятеля собора протопресвитера Фериза Берки, настоятеля Свято-Георгиевского храма в Сегеде протоиерея Тибора Имрени, настоятеля Свято-Троицкого храма в Мишкольце протоиерея Ласло Болески, настоятеля Свято-Сергиевского прихода в Будапеште протоиерея Иоанна Кадара, клириков Свято-Успенского собора в Будапеште протоиерея Стефана Мадьяра и иерея Сергия Билку, настоятеля храма во имя святой мученицы царицы Александры в Иреме иерея Николая Кима, диаконов Николая Дадани и Кирилла Татарки. По окончании Литургии состоялось собрание духовенства Венгерской епархии, на котором епископ Иларион сделал доклад о текущих епархиальных делах. Был обсужден план мероприятий Венгерской епархии на 2004 год.

В тот же день вечером епископ Иларион совершил всенощное бдение в Свято-Сергиевском храме Будапешта в сослужении клириков храма протоиерея Иоанна Кадара и священника Николая Кима.

28 декабря епископ Иларион совершил Божественную Литургию в Свято-Успенском соборе Будапешта в сослужении клириков собора протопресвитера Фериза Берки, протоиерея Стефана Мадьяра, иерея Сергия Билку, диаконов Николая Дадани и Кирилла Татарки.

Вечером того же дня епископ Иларион посетил русский православный зимний лагерь в г. Сигедмоноштор, где провел беседу о Божественной Литургии и ответил на многочисленные вопросы участников лагеря. Во встрече принял участие секретарь Епархиального Управления священник Сергий Билку.

 
© Епископ Иларион (Алфеев)