Приветственное слово Представителя Русской Православной Церкви при европейских международных организациях епископа Венского и Австрийского Илариона, временно управляющего Будапештской и Венгерской епархией, Председателю Правительства Российской Федерации М. М. Касьянову при посещении им Свято-Успенского кафедрального собора в Будапеште

Ваше Высокопревосходительство, глубокоуважаемый Михаил Михайлович!

Сердечно приветствую Вас и Вашу супругу в храме Успения Пресвятой Богородицы – кафедральном соборе Венгерской епархии Русской Православной Церкви. Впервые в истории глава Правительства Российской Федерации посещает этот святой храм, который на протяжении более двухсот лет является оплотом Православия в Венгрии. Мы глубоко ценим Ваше высокое внимание, проявленное в тот момент, когда храм стал «предметом пререканий» (Лук. 2, 34), и искренне рады Вашему посещению.

Построенный в конце XVIII века представителями различных этнических групп, в том числе греками, македоно-влахами, албанцами и венграми, Успенский собор был освящен сербским епископом, в чьей юрисдикции он находился с самого момента своего основания. Богослужение в храме совершалось на греческом языке, который уже в XIX веке прихожане постепенно переставали понимать. В первой половине XX века число членов прихода стало сокращаться, и он, по-видимому, был бы обречен на вымирание, если бы в его жизни не начался новый этап после того, как в 1949 году он перешел в юрисдикцию Русской Православной Церкви и получил право совершать богослужения на венгерском языке. За прошедшие полвека приход вырос и окреп, став кафедральным собором Венгерской Православной епархии.

Наша епархия существует на территории Венгрии в братском сотрудничестве с сербской, румынской и болгарской епархиями, которые имеют в этой стране многовековую историю. Гармоничное единство православных верующих Венгрии, несомненно, сохранялось бы и далее, если бы зарегистрированный государством в 1995 году Венгерский экзархат Константинопольского Патриархата не внес конфронтацию и смущение в среду православных верующих, предъявив имущественные претензии нашей Венгерской епархии с целью отчуждения от нее Успенского собора. В нарушение церковных канонов, запрещающих решать церковные вопросы в светском суде, экзарх Константинопольского Патриархата подал иск в городской суд Будапешта с требованием «вернуть» Успенский собор грекам.

Главным аргументом наших оппонентов является то, что греки участвовали в строительстве храма. Утверждают также, что Русская Церковь, появившаяся в Венгрии якобы исключительно благодаря поддержке Советской Армии, «узурпировала» этот храм насильственным путем. При этом игнорируются документальные подтверждения добровольного характера вхождения этого прихода, а затем – в 50-е годы – и еще нескольких венгерских приходов в юрисдикцию Московского Патриархата. Умалчивается о том, что греки, участвовавшие в строительстве храма, не относились к Константинополю, а входили в юрисдикцию Сербской Церкви. Забывается тот факт, что Русская Православная Церковь существует в Венгрии уже двести лет (первый русский православный храм в Иреме, построенный в память Великой Княгини Александры Павловны, был освящен в 1803 году), а вовсе не с момента вступления в Венгрию советских войск после Второй мировой войны. Не принимается во внимание и то, что после ухода из Венгрии последнего советского солдата в 1989 году клир нашей епархии, состоящий почти исключительно из коренных венгров, имел многократную возможность изменить свою церковную юрисдикцию, однако священнослужители проявили единодушие и сохранили верность Московскому Патриархату.

Мы не сомневаемся в том, что решение венгерского суда будет справедливым, основанным на фактах и документах, а не на политических лозунгах и голословных притязаниях. Мы верим, что и дальше Успенский собор будет служить нуждам венгерских православных верующих, оставаясь в то же время всегда открытым и для греков, и для русских, и для представителей других этнических групп. 

Глубокоуважаемый Михаил Михайлович! Ваш визит является свидетельством значительного прогресса во взаимоотношениях между Венгрией и Россией, достигнутого в последнее время. Хочется выразить надежду на то, что отношения между двумя странами, освободившимися от коммунистического наследия, будут и дальше улучшаться, и что традиционные связи между венгерским и русским народами будут укрепляться и развиваться.

Позвольте мне в заключение пожелать неоскудевающей помощи Божией Вам как человеку, на которого возложено тяжелейшее бремя руководства правительством Российской Федерации. От Ваших решений, от правильности действий возглавляемого Вами правительства зависит благосостояние миллионов людей. Вам уже удалось немало сделать для стабилизации российской экономики, но многое еще предстоит сделать. Дай Вам Бог мудрости и сил, терпения и здоровья. Господь да благословит Ваши труды, да сохранит Вас и Вашу семью на многая и благая лета, а Пресвятая Богородица да покроет Вас честным своим покровом.