Святитель Мелитон Сардийский: О Пасхе. Перевод с греческого
Перевод с греческого выполнен по изданию в серии «Христианские источники»: Méliton de Sardes. Sur la Pâque et Fragments. Introduction, texte critique, traduction et notes par Othmar Perler. Sources Chrétiennes 123. Paris, 1966
Преподобный Исаак Сирин: О божественных тайнах и о духовной жизни. Новооткрытые тексты. Перевод с сирийского
Преподобный Исаак Сирин: О знании. Избранные главы. Перевод с сирийского
Настоящая подборка избранных «Глав о знании» преподобного Исаака Сирина представляет собой первую попытку перевода этого пока еще не опубликованного текста на русский язык. Перевод с сирийского выполнен игуменом Иларионом (Алфеевым) по рукописи № 4 из коллекции халдейского архиепископа Тегерана мар Юханнана Иссайи (Tehran, Issayi Collection, ms. 4)
Преподобный Исаак Сирин: О совершенстве духовном (Слова 19, 20, 21, 55). Перевод с сирийского
Преподобный Симеон Новый Богослов. «Прииди, Свет истинный». Избранные гимны
Избранные гимны преподобного Симеона Нового Богослова в стихотворном переводе с греческого
Преподобный Симеон Новый Богослов: Послание об исповеди
Преподобный Симеон Новый Богослов: Главы Богословские, умозрительные и практические
Литургия иже во святых отца нашего Григория Богослова. Перевод с греческого
перевод с греческого на славянский иеромонаха Илариона (Алфеева) по афинскому изданию 1981 г.
Syméon le Studute. Discours ascétique (Sources Chrétiennes 460)